SALONE(サローネ)では、イタリア雑貨、南イタリア情報、などをお届けします。

ログイン画面よりお客様情報をご入力されますと、次回ご購入時は詳細入力が省けます。パスワードの設定には"半角英数字”のみでー。・,などの記号は設定できません。ご注意願います。
海外アート
  ランキングに参加中!
陶器・食器
クリックにご協力下さい

NP後払い
↑詳細はこちらをクリック
ホーム池田由美子テーブルウエアイタリアことわざマグカップ
商品詳細

イタリアことわざマグカップ[mug-ceramica3]

販売価格: 3,360円 (税込)
↑クリックすると拡大画像になります。

二人が一緒なら他には何もいらないカップ



マグカップに描かれているイタリアのことわざは、直訳すると「二人の心と一つのボロ屋根」ですが、そこから「二人が一緒なら他には何もいらない」という意味で使われている恋人達の為にあるようなことわざです。カップ右側は女の子、カップ左側には男の子を描きました。(注:写真はカップ2個を並べています)
ペアでご利用いただいたり、プレゼントとしても最適です。

マグカップの価格3360円は1個のご注文価格となります。写真は左右のデザインをご覧頂く為に掲載させていただいております。2個セットでの価格とはなりませんので、ご注意いただけますようお願い申し上げます。

*受注発注の商品となります。お客様からのご注文メール受領後、制作、納品まで約3週間程お時間を頂戴しております。ご注文後こちらから納期についてご連絡をさせていただきます。


ことざわマグカップ(1個)
サイズ:径8.5cmx高さ9.5cm
下地(ビスク):日本製 
絵付:日本にて池田由美子が手作業にて行っております。

池田由美子プロフィールはこちらをお読み下さい。



〜Ceramica Italiana〜 作家コメント:
Italyの工房で出会ったCERAMICA・・・手作りの陶器たち。
伝統と自由さを併せ持つ感性と、その鮮やかな色彩に一瞬にして心を奪われました。陶器の持つ風合い、多彩な色彩と装飾が織り成す魅力的な世界へようこそ。一つ一つ人の手を経て丹誠を込めて作られた陶器です。同じ絵柄でもそれぞれ違った表情を持っており、それも使う上での楽しみの一つとなるでしょう。
日常の食卓で、特別な日の食卓で、皆様が思い思いのスタイルで楽しんでいただけますよう。


ご購入にあたっての注意事項


作品はすべて手作りですので、色、デザインの形が写真見本と若干異なる事が、作品によって生じます。
*陶器の性質上、浸け置き洗いはお避け下さい。
*オーブン機能でのご使用は出来ません。
*裏の小さな3つの穴は、3ポイント製法によるものです。(焼成時にステルツというものを使った跡です)傷ではなく使用にあたって支障はありません。
*絵付け前の陶器の下地(ビスク)がイタリア製と日本製があります。(詳しくは各商品詳細の説明部分をお読み下さい)日本製の場合は、イタリアのマヨリカ陶器の土をお手本に開発した土を使用しています。通常の陶器よりきめが細かく硬質の仕上がりになっています。

商品ご希望のお客様には上記の点をご理解の上、ご購入下さいますようお願い申し上げます。ご不明な点がございましたら、メールまたはお電話にてお気軽にお問い合わせ下さい。